-
1 orecchio
m.1.1) ухо (n.)dell'orecchio — ушной (agg.)
parlare all'orecchio di qd. — шептать на ухо + dat.
2.•◆
dare una tirata d'orecchi(e) — надрать ушиle ha tirato le orecchie perché non ha mantenuto la parola — он пожурил её (попенял ей) за то, что она не сдержала слова
ieri abbiamo parlato di te, ti sono fischiate le orecchie? — вчера у тебя, наверное, звенело в ушах: мы тебя вспоминали!
mi fischia un orecchio, dimmi un numero! — у меня звенит в ухе, назови какое-нибудь число!
mettere una pulce nell'orecchio — заронить подозрение у + gen.
ha le orecchie foderate di prosciutto — a) он ничего не желает слушать; b) он прикидывается глухим
le è giunto all'orecchio che... — она случайно узнала, что...
fa orecchi da mercante — a) он пропускает мимо ушей то, что ему говорят; b) он притворяется непонимающим (он делает вид, будто не понимает что ему говорят)
taci, anche i muri hanno orecchi! — помалкивай, у стен есть уши!
da quell'orecchio non ci sente — на эту тему он не желает разговаривать (даже не пытайся с ним об этом заговаривать!)
se ne stava là, con le orecchie basse, mortificato — он стоял, как в воду опущенный
gli entra da un orecchio e gli esce dall'altro — он всё пропускает мимо ушей (ему в одно ухо входит, а из другого выходит)
3.• -
2 ушной
di orecchio, auricolare* * *прил.dell'orecchio, auricolareушная раковина анат. — padiglione auricolare
ушная мочка — lobo m
ушно́й врач — otolaringoiatra m
ушная сера — cerume m
* * *adjgener. auricolare -
3 ушной
-
4 ушной
[ušnój] agg.ушная раковина — (anat.) padiglione auricolare
ушная мочка — lobo (m.)
ушная сера — cerume (m.)
См. также в других словарях:
otoiatria — o·to·ia·trì·a s.f. TS med. 1. settore della medicina che tratta della diagnosi e della terapia delle malattie dell orecchio 2. impropr., otorinolaringoiatria {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: comp. di 2oto e iatria … Dizionario italiano
otorinolaringoiatria — o·to·ri·no·la·rin·go·ia·trì·a s.f. TS med. settore della medicina che si occupa della diagnosi e della terapia delle malattie dell orecchio, del naso e della gola (sigla ORL) {{line}} {{/line}} DATA: 1927. ETIMO: comp. di 2oto , rino e… … Dizionario italiano
otoiatra — {{hw}}{{otoiatra}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) Medico che cura le malattie dell orecchio … Enciclopedia di italiano
otoiatria — {{hw}}{{otoiatria}}{{/hw}}s. f. Branca della medicina che si occupa delle malattie dell orecchio … Enciclopedia di italiano
otorinolaringoiatria — {{hw}}{{otorinolaringoiatria}}{{/hw}}s. f. Branca della medicina che si occupa delle malattie dell orecchio, del naso e della gola … Enciclopedia di italiano
otorinolaringoiatria — /otorinolaringoja tria/ s.f. [comp. di oto , rino , laringo e iatria ]. (med.) [ramo della medicina che ha per oggetto le malattie dell orecchio e delle vie aeree superiori] ▶◀ otoiatria … Enciclopedia Italiana
